arkihaaste 3/5: vappuvermeet // preparing first of May

Tytön vappuvermeet. Ihanasti väriä ja iloa.

Pannan tyllikukka on tehty taidekerhossa. Se näyttää mahtavalta pitkissä hiuksissa.

Olispa äipällä yhtä paljon rohkeutta käyttää värejä.

Iloista vappua!!!

* * *

The first of May is coming.

My daughter is getting ready for party with colourful outfit.

She made beautiful hair flower that looks great on her.

Wish I had a courage to wear colours like this.

arkihaaste 2/5: pakkaamista // packing

100 litraa kodin sisustustavaraa. Eikä edes riitä. 

Ja samanlainen satsi vaatteita.

En tajua mistä tätä tavaraa tulee, mutta nyt tiedän mihin ne menee.

Kirpputorille.

Meneillään on nurkkien putsaus säälimättömällä kädellä. 

Toivottavasti mitään ei tartte kantaa kotiin takaisin. 

Pitäkää peukkuja mulle

* * *

I have huge flea market project going on.

Lots of home stuff and clothes are on the way to flea market.

Keep thumbs up for me.

arkihaaste 1/5: mökillä // from summer cottage

Arkihaaste tupsahti tännekin,  Lämmin ilo - blogin Venlalta. Kiitos siihen suuntaan.

Nämä arjen kuvat on napattu eilen mökkimaisemissa.

Luonto ei ihan vielä viherrä samalla lailla kuin pääkaupunkiseudulla.

Kukkivat narsissit suorastaan hyppii silmille harmauden keskellä.
Hiiret oli talven aikana pitäneet bileitä . Varvastossuja makusteltu ja vähän sängyn patjaakin nakerrettu. 
Pienet pirulaiset!

Haravan varressa tuli huh huh, huhkittua. Keksin vielä alkaa maisemoida mökin edessä olevaa rinnettä kivillä. 
Sitä kaikkein keveintä hommaa. Joopa.
Saldona on kipeät lihakset ja auringon paahtama naama :)

Haasteeseen saa tarttua ihan vapaasti, en siihen enää ketään erikseen haasta.
Aurinkoista viikon alkua!

* * *

First visit to our summer cottage in this Spring.

Nature is still a bit grey, but few flowers are blooming.

Summer is coming slowly. Can't wait!

olohuoneen uusi aarre // treasure in the livingroom

Oon tainnut mainita muutamaan otteeseen olevani hulluna Kööpenhaminaan.

Mitä enemmän opin tuntemaan kaupunkia, sitä enemmän tykkään siitä.

Jo paluulennolla sinne tulee ikävä, vähän niinku koti-ikävä.

Olohuoneen uusi aarre liittyy vahvasti mun lempikaupunkiin.

Sain sitä palasen seinälle kun ostin viime reissulla Kortkartelletistä ihanan Köpiksen kartan.

Sopivasti pastellia, muttei liian pliisu. 

Olohuoneen nurkasta löytyi sopiva paikkakin sille.

Ai että mä tykkään!

PS. mä meinaan saada hepulin kuvien kanssa.

Miten niistä voikin tulla näin huttua kun ne lataa bloggeriin?! ARGH!

* * *

I'm crazy about Copenhagen.

The more I get know about the city, the more I like it.

My new treasure in the livingroom is a map of Copenhagen.

I bought it from Kortkartellet on my last trip and I love it.

Made of Sundays tarra-arvonta

Lastenhuoneessa tapahtuu vaihteeksi jotakin pientä. Tavaroiden vimmattua karsintaa ja 
seinällä on uusi seinätarra.

Tyhjä kohta sai kivasti ilmettä. Tekstitarran ympärille mahtuu vielä ripottelemaan postikortteja. 
Näitä helppoja ja nopeita muutoksia, jotka sopii mulle.

Nyt tarjoan Cirkuksen lukijoillekin mahdollisuuden saada tarran seinälle!

Made of Sundays on sympaattisen suomalais-espanjalaisen pariskunnan perustama yritys,
joka valmistaa seinätarroja vinyylistä sekä biohajoavasta ja luontoystävällisestä polyesterikankaasta.
Valikoimassa on kuva-, teksti- ja muototarroja. Löytyy muuten ihania kolmioita ja palloja!

Kuva: Made of Sundays

 Blogiyhteistyön merkeissä saan arpoa yhden vapaavalintaisen tarran Made of Sundaysin tarravalikoimasta. Arvonnan palkinnon saat valita itse!

Arvontaan osallistut kertomalla minkä tarran haluaisit itsellesi.

Valikoimaan pääsee tutustumaan täältä. Ja lisää kuvia löytyy instagramista.

Arvonta alkaa nyt ja päättyy 1.5.2014 klo.22.00

Nimimerkillä osallistuvat, muistakaa laittaa meiliosoite.
Lykkyä pyttyyn!

Blogiyhteistyö // Made of Sundays

Kööpenhaminan sisustustavaratalot // Interior design in Copenhagen

Tässä tulee kiireisen Köpismatkaajan sisustustärpit, Illums Bolighus ja Magasin du Nord.

Jos aika on kortilla, niin näistä tavarataloista löytyy kaikki ihanat tanskalaiset sisustusmerkit.

Sisustustavaratalo Illums Bolighus, Amargertorv 10,  on maanpäällinen taivas.
Sisustustuotteita pientavarasta huonekaluihin useammassa kerroksessa.
 Tanskalaisten suunnittelijoiden ihania koruja on myös tarjolla. 

There are two great department stores in Copenhagen that have good selection of Danish interior design; 
Illums Bolighus, Amargetorv 10 and Magasin du Nord, Kongens Nytorv 13.
Illums Bolighus offers everything from small home decoration items to furnitures.

Näyteikkunat on Illumissa ihan omaa luokkaansa. Aina näkemisen arvoiset.

Window displays are always nice and worth seeing at Illums Bolighus.

Magasin du Nordin, Kongens Nytorv 13, tavaratalon sisustusosasto on toinen must.

 Bloomingville on hyvin edustettuna, samoin kuin Hay, Muuto ja muutkin tunnetut tanskalaiset sisustusbrändit. 

Magasin du Nord has great home decoration department.
Bloomingville, Hay, Muuto and other Danish interior brands are well represented.

Esillepanot  Magasin du Nordissa on herkkuja ja tarjonta laittaa pään todellakin pyörälle.

Nämä kaksi paikkaa kannattaa laittaa agendalle, jos aikataulu on tiukka.

Taatusti ei tartte palata kotiin tyhjin käsin.

Pyörä kannattaa ihan e h d o t to m a s t i vuokrata lyhyemmällekkin reissulle.

 Siinä säästää aikaa ja jalkoja.

Köpiksen pienistä sisustusliikkeistä on tulossa vielä ihan ihka oma postauksensa.
Tässä välissä tulee kuitenkin arvonta!

***

If there is only limited time to explore Danish interior design, 

these are absolutely the two places to go.

navan venytystä // Easter yammy

Voi näitä pääsiäispyhiä. Napa sen kun venyy.

Suklaamunien välissä vähän lettuja. 

Mittari näyttää sellasia lukemia, että on pakko käydä käydä syömässä se kevään eka 

jätskitöttörökin Kaivopuistossa. 

Tähän perään vappu ja sitten voikin miettiä mistä kaikkialta puristaa.

***

Easter eggs and more Easter eggs.

And some crepes between. Enough or too much?

sänkisäärinen nainen // Art from Bob Noon

 Nyt tässä taloudessa majailee kaksi sänkisääristä naista. Heh.

Kööpenhaminasta ostettu Lea Hebsgaard Andersenin Ladylegs-kortti pääsi keittiön seinälle kehyksiin.

Tykkään Bob Noonin kuvituksista. Niissä on jotain hassua, omituista ja vangitsevaa. 

Erilaista.

***

I bought a new eye-catcher on our kitchen wall from Copenhagen.

Ladylegs postcard. It's designed by Danish illustrator Lea Hebsgaard Andersen 

from Bob Noon.

It's at the same time funny and weird. And I love it.

Kortkartellet Kööpenhamina// Kortkartellet in Copenhagen

Terkut Kööpenhaminasta!

Tulijaisina Kortkartelletista ostettu juliste. Köpishullun ihan must.

Kortkartelletin pieni ihana liike sijaitsee ihan Amalienborgin linnan läheisyydessä,Toldbodgade 53.

Pyörällä tuli suhattua pari päivää Kööpenhaminaa ristiin rastiin ja kävellen toiset mokoma. 
Sää ei ollut paras mahdollinen. Tuuli yhdistettynä tihkusateeseen teki poljennosta 
ajoittain vähemmän nautinnollista. 
Mutta oli sää mikä tahansa, niin Köpis on aina ihana.

Neljäs kerta tässä kaupungissa ja joka kerta löytyy jotain uutta. 
Loputtoman ihana kaupunki <3

Luvassa on kuvapläjäys sisustusliikkeistä.


Greetings from my favourite place Copenhagen.
This was my fourth time in this lovely city and certainly not the last one. 
There is always something new to see.  I bought a nice poster from Kortkartellet. 
Of course a map of Copenhagen. 

virpomisvarvut // Easter decoration

Tänä vuonna tyttöni teki virpomisvitsoja mustikanvarvuista.

Loistoidea! Kauniita ja allergisetkin kiittää.

Keittiön pöytää komistaa uusi solmutekniikalla värjätty pääsiäisliina.

Tytön tekeleitä sekin <3

Leppoisaa palmusunnuntaita!

Little bit of Easter decoration made by my daughter <3

hyviä päiviä Dekossa // Happy days @ Deko

Toimittajaharjoittelu Dekossa päättyi.

Oli ihan mielettömän antoisaa aikaa. 
 Sain olla monessa mukana ja tutustuin ihaniin tyyppeihin.
Olin mukana lokaatio- & studiokuvauksissa, sisustus- ja muotikuvauksissa.

Kuvausassistenttina Annan, Kotilieden ja Modan kuvauksissakin.

Ja pääsimpä yksissä kuvauksissa itekkin rekvisiitaksi.

Sain tuunailla ja hankkia kuvausrekvisiittaa, pääsin tekemään haastatteluja, 
kirjoittamaan juttuja ja kirja-arvosteluja. Kokoamaan kuvakollaaseja, ja vaikka mitä.
 Maalla - lehteenkin sain tehdä pienen jutun.
Opin paljon ja tykkäsin kaikesta. Hyviä päiviä!!!

Vaikka mieli on vähän haikea, niin fiilis on hyvä. 
Lisää hyviä päiviä on tulossa ja tästä on hyvä jatkaa.

I just finished my training period in Deko magazine.

I have enjoyed every minute and learned a lot.

Those were good and happy days. And tomorrow is another one.

kahvia kuparilusikalla

Päivän sulostuttajat.

Lempparikahvi maitovaahdolla, annosteltuna kuparilusikalla.

So simple is that.

Precious moments are sometimes simple.

Like favourite coffee with lot of milk <3

keramiikkarakkautta // Seenat Ceramics

 Jotain ihanaa joka on pakko jakaa.

Käsintehtyä keramiikkaa.

Pääsin kurkkaamaan Nurmijärvellä sijaitsevan Seenat Ceramicsin työhuoneelle ja näyttelytilaan.

Kaikki käsillä tehty saa tämän tytön sekaisin. Niin kauniita muotoja ja värejä. 

Huokailuksi meni.

Pienen pähkäilyn jälkeen mukaan lähti kuvissa oleva ihana Terhi Juurisen tekemä vedenvihreä rasia.

Kaulakoru on myös käsintehtyä keramiikkaa.

Sen ostin tanskalaisen keraamikon Ditte Fischerin työhuoneelta Kööpenhaminasta.

Mahtavan inspiroivia tällaiset visiitit.

Tuli kauhea polte päästä työntämään kädet saveen!

Something beautiful has to be shared.

Ceramic round case is from Seenat Ceramics Finland and 

neclace from Ditte Fischer Copenhagen.

Beautiful colours and shapes. Both handmade.