kattausvinkki kesän juhliin // table decoration tip

Kesällä juhlitaan ja venytetään napaa herkuilla. Ainakin meillä.

Tässä pieni vinkki siihen, miten leikkolehtiä voi käyttää kattauksessa.

Vähän terveellisempää herkkua, mansikkasatoa odotellessa...

* * *

Just a small tip how to use green leafs as a part of table decoration.

DIY - kattausalunen // DIY - cork coaster

Korkki jaksaa ihastuttaa.

Laitoin Ikean tabletin palasiksi ja tein siitä kattausaluset, joista toiselle näytin maalitelaa.

Taas on teehetki astetta esteettisempi.

Ohjeet löydät dekolehti.fi

 * * *

Tea moment is even more aesthetic with these DIY - cork coasters, I think.

DIY - lasin koristeet hama-helmistä // DIY- decoration from Hama pearls

Kattokaas mitä kivaa ja keväistä kattaukseen syntyy Hama - helmistä!

Toimii muuten hyvin myös lasinalusina.

Jos jollekkin Hama-helmet on ihan uusi tuttavuus, 

niin tekemäni ohjeen voi käydä kurkkaamassa Deko-lehden sivuilta, täältä klik.

Aurinkoista viikonloppua!

* * *

It's time for DIY Hama - pearl decoration.

These can be also used as glass coasters.

My work for Deko-magazine.fi

50centin leikkuulauta ja tekemisen ilo // second hand cutting board

En olisi voinut ikinä kuvitella miten paljon iloa voi tuoda 50 centillä kierrätyskeskuksesta ostettu leikkuulauta.
Lauta oli aika rupusessa kunnossa ja sen toisella puolella komeili Sagaformin mainosteksti.
Tammisen laudan muoto ihastutti kuitenkin niin, että se oli pakko napata matkaan.
Laudasta tuli pikkumiehen projekti, jossa puuhaa riitti useammalle päivälle.
Voi sitä riemua kun sai hioa ja öljytä. 
Laudasta tuli kuin uusi ja käsillä tekemisen ilo on onnistuneesti tartutettu :)

* * *

I found this wooden cutting board from flea market.

It was badly worn, but in hands of my little son it turned into new.

ripaus kevättä // hint of spring

Pari hassua harsokukan oksaa ja kevät tuli keittiöön.

Teki mieli vähän hempeillä.

Marimekon sukat makkaralla-kaatimesta on näköjään tullut mun luottovaasi.

Siihen saa kivasti tökkäistyä pitkävartiset leikkokukat ja oksat.

Leppoisaa sunnuntaita!

* * *

A hint of Spring on the kitchen table.

harmaan päivän pelastajat // Iittala Kastehelmi tealight holders

Iittala ilahdutti lähettämällä pari Kastehelmi-tuikkukuppia ja kynttiläkausi sen kuin jatkuu.

Jotain hyvää siis näissä harmaissakin päivissä.

Kevät ja vihreän kaipuu alkaa olla jo kova. Eilen kipaisin hakemassa pari viherkasvia.

Ja niinkuin kuvasta näkyy, kuivuneet eucalyptuksen oksatkin kelpaa.

Muita viherterapian tarpeessa olevia?

* * *

It's still candle season.

I was so happy about this gift I got from Iittala.

Two Kastehelmi tealight candle holders <3

Studio Smoo Marmoreal - mukit // Marmoreal mugs

Kaksi täydellisen upeeta Marmoreal - mukia!

Sain ne joulun alla lahjaksi Marianne Huotarilta, joka tiesi että ilahtuisin niistä isosti ja niin oikeassa oli. 

Menin onnesta mykkärälle. Fanitukseni on pantu merkille :)

Kiitos Marianne vielä tätäkin kautta <3

Olin myös tosi tosi iloinen kun kuulin, että Hakola on ottanut tuotantoon Mariannen suunnitteleman Lippa - hyllyn. 

Myyntiin se tulee helmikuussa. Mahtavaa Marianne!

Voin sanoa, että tätä tietoa on odotettu. Tässä kodissa sille on jo paikka varattuna.

Lahjakkaan muotoilijan Marianne Huotarin töihin voi tutustua Studio Smoon kotisivuilla.

Sieltä saa myös tilattua noita ihania marmoroituja mukeja, jos satuit lämpenemään niille

yhtä paljon kuin minä.

* * *

I love these Marmoreal - mugs by talented Finnish designer Marianne Huotari at Studio Smoo.

Simple beauty <3

MERRY X - MAS

Tytön koristelema piparipuu riittää joulukuuseksi ja kynttilät tunnelman luojiksi.
Autuas joutenolo ja haahuilu pyjamassa on jo aloitettu.
Blogi hiljenee hetkeksi, joten

IHANAA JA LOIKOISAA JOULUA!!!

* * *

MERRY MERRY CHRISTMAS!!!

minimalistin joulu // minimalistic Christmas

Marjaoksat, kynttilät, Laakea Designin himmeli-juliste ja muutama paperista itse taiteltu tähti.

Ne kuuluvat meidän minimalistisen jouluun.

 Loppujen lopuksi joulufiilis syntyy ihan muista jutuista.

Pillihimmelipajasta, jossa tyttö opettaa äippää ja pieni dj soittaa joululauluja ja laulaa mukana täysin palkein <3

* * *

Less is more even in Christmas decorations.

ohjeet DIY - paperitähtiin // instructions for DIY- paper stars

DIY - paperitähdet taitaa olla blogini kaikkein luetuin postaus.

Tein viime jouluksi suomenkielisen ohjeen tähtien taitteluun ja linkkaan sen myös tänne, 

kun kerran näpertäminen näyttää kiinostavan.

Ohje löytyy Oikotie Sisustuksen puolelta täältä.

Näitä tähtiä tuli tehtyä äskettäin kummitytölle synttärilahjan kylkiäisiksi.

Jotenkin tosi terapeuttista puuhaa ja kivaa vastapainoa koneen äärellä kökkimiselle.

Isompia ikkunoihin, pienempiä koristeiksi, kattaukseen, joulukuuseen, tai pakettien kylkiäisiksi, you name it!

* * *

One of my most popular posts is DIY - paper star.

Instructions (in Finnish) with pictures is in my guest blog here.

English version you can find here.

Ikean joulu inspiraatio // Ikea Christmas inspiration

Kyllä se on vaan niin, että kattaus on puoli ruokaa!

Ehkä enemmänkin tämmöiselle joka ei niin elä syödäkseen.

Ikea hemmotteli ihanalla jouluillalla, jossa pääsi hetkellisesti joulufiilikseen.

Anna Pirkolan tekemät kattaukset oli mielettömän upeat ja inspiroivat.

Ihana pre-joulu,  kiitos Ikea!

* * *

I had a lovely pre - Christmas with Ikea.

Inspiring styling is by Anna Pirkola.

Thank you Ikea!

pipareita ja pikkusormi joululle // baby steps and ginger breads

Hei me leivottiin!  Siitä taikinasta, mikä jäi syömisen jälkeen jäljelle ;)

 Äipän kuvankäsittelykurssin peruuntuminen kääntyi lasten voitoksi.

Tehtiin pipareita ja sen jälkeen glögiteltiin. 

Yleensä leivotaan piparit joulumusan tahdissa, mutta se olisi ollut tässä vaiheessa ehkä vähän liikaa.

Mutta pikku hiljaa fiilistellen joulua kohti...

Viikonloppuna voisi koristella piparit, jos niitä on enää jäljellä.

Leppoisaa viikonloppua!

 * * *

We took baby steps towards Christmas by baking ginger breads.

The first one's taste always the best.

teehetki Jatta Lavin kanssa // tea moment with Jatta Lavi

Ei se ole kuulkaas ihan sama mistä teensä lipittelee.

Kaunis muki on puoli nautintoa. 

Tähän keraamikko Jatta Lavin mukiin kuuluu myös ihana pilkuilla kuvioitu lautanen, 

johon voi laittaa teehetkeen sopivan pienen herkun.

En voinut vastaustaa näitä kun käytiin lasten kanssa Lokalissa katsastamassa Pirtti - näyttely. 

Selkäranka kun muuttuu aina spaghetiksi käsillä tehdyn edessä.

Niin ihanan yksinkertaisia ja hauraan kauniita astioita <3

 Ei muuten koskaan uskoisi, että näin ohut posliini voi olla konepesun kestävää, mutta näin on.

Hauraiden astioiden ansiosta teehetkistä tulee pakostakin rauhallisia ja sehän on oikeastaan aika hyvä juttu.

PS. Lokalissa on Nikari and Friends - näyttely 20.10.2015 saakka.
PSS. noita Jatta Lavin mukeja löytyy myös punasavisina, iso IIIIIK!

 * * *

Tea moment feels totally different with nice table setting.

Simple and beautiful porcelain mug and plate are handmade by Finnish ceramics artist Jatta Lavi.

vinkki kynttiläkauteen // small tip for the candle season

Kynttiläkausi on korkattu!

Tähän aiheeseen liittyen tein Oikotie Sisustuksen vierasblogiini postauksen, 

jossa jaoin pienen kukkaroystävällisen vinkin kynttilöiden esillepanoon.

Se näkyy näissäkin kuvissa.

Vinkki päätyi myös Ilta-Sanomien asumisosioon 

Täältä voi käydä lukemassa koko stoorin ja kurkata loputkin kuvat.

Toinen takuuvarma syksyn merkki on lampaantalja keittiön tuolissa. 

Koska se on ainokainen, niin siitä käydään pientä kamppailua. 

Perhesovun säilymisen vuoksi asialle pitänee tehdä jotain. Ehkä istuintyyny lampaantaljasta.

Hyviä vinkkejä otetaan kiitollisena vastaan!

* * *

Candle season has started. At least in our home.

Here is a small idea how to use table ware as a candle holder.

Just turn around fox a nice bowl and put a candle on top of it.

So simple is that. These bowls are from Marimekko.

Iittalan syksy 2015 // Iittala AW2015

Iittalan pressitilaisuuksissa on aina yhtä kiva käydä, koska takuuvarmasti tietää näkevänsä jotain ihanaa.

Tässä vielä pieni kuvapläjäys siitä, mitä kaikkea uutta Iiittalalta, Arabialta ja Fiskarsilta on syksyn aikana tulossa.

Klaus Haapaniemen Tanssi - kokoelmaan on tulossa lisäksiä, mm. keraamiset seinälautaset.

Iittala - uusi Sarjaton Varpu/Lotta Olsson.

Fiskars - X - sarjan kirveet.

Fiskars Light - työvälineet.

Fiskars -  Go breakfast - omenanlohkoja.

Iittala - Plektra - jakkara/sivupöytä/Inke Hans.

Iittala - Kaasa kynttilälyhty/Ilkka Suppanen.

Omia suosikkeja on Iittalan uusi Sarjaton Varpu, joka ihana kuvio näyttää hyvällä tavalla tutulta  ja kotoisalta.

Sen on suunnitellut ruotsalainen kuvittaja Lotta Olssonin.

Monikäyttöinen koivuvanerista valmistettu Plektra jakkara/sivupöytä saa myös ison peukun. 

Sen voi kuvitella helposti mihin tahansa tilaan kotona, samalla tavalla kuin Vakka - laatikot.

Ja koska värillinen lasi jaksaa ihastuttaa aina, niin pakkohan se on tykätä uudesta Kaasa kynttilälyhdystä. 

Simppeli muoto on, no riittävän simppeli ja värit ihanat.

Loppuun on pakko mainita vielä uudestaan Aarre - seinäkorusarja, joka oli jo aiemmassa postauksessa täällä.

Kaikista uutuuksista se teki ehkä kaikkein suurimman vaikutuksen :)

* * *

Here are some AW2015 novelties from Iittala, Arabia and Fiskars.

äideille // happy Mother´s day

"Äipällä on tumma tukka

ja mustavalkoinen villasukka.

Äippä sisustuslehtiä lukee 

ja lettitrikoot päällensä pukee.

Äippä makukahveja juo

 ja matkoilta tulijaisia tuo".

<3  <3 <3

Ihanaa äitienpäivää ja terveiset Kööpenhaminasta!

Ehdin parahiksi reissusta kotiin äitienpäiväksi.

Yöllä kotona odotti lasten tekemät lahjukset, josta yksi on kuvan ihana puinen tarjotin.

Itkuhan siinä pääsi. 
Onnea on olla kahden mielettömän tyypin äippä <3

Saan rakkauspakkaukset kainaloon vasta huomenna, joten meillä äitienpäivän vietto siirtyy huomiselle.

Onnea kaikille äideille!!!

* * *

Happy Mothers day!!!