MERRY X - MAS

Tytön koristelema piparipuu riittää joulukuuseksi ja kynttilät tunnelman luojiksi.
Autuas joutenolo ja haahuilu pyjamassa on jo aloitettu.
Blogi hiljenee hetkeksi, joten

IHANAA JA LOIKOISAA JOULUA!!!

* * *

MERRY MERRY CHRISTMAS!!!

pillihimmeli lempinäkymään // my favorite view

Tyttö opetti pillihimmelin tekoa ja meidän yhteinen projekti löysi paikkansa olohuoneesta, 

kun katossa oli koukkukin sopivasti valmiiksi.

 Siitä tuli kiva pieni jouluinen lisä, kun ei tässäkään huoneessa liiemmin joululla revitellä.

 Näkymä keittiön suunnalta olohuoneeseen on tällä hetkellä yksi lempinäkymistä.

Hiissasin Hayn tray pöydän olohuoneen nurkasta makuuhuoneen puolelle. 

Sen tilalla on kukkapöytinä entisöimäni vanha jakkara ja äidiltäni vohkittu Artekin jakkara. 

Eero Aarnion rottinkijakkara on puolestaan tehnyt kiepin lapsuudenkodista mökin kautta olohuoneen pikkupöydäksi. 

Näistä kaikista jakkaravanhuksista tykkään isosti.

Teemu Järven Kettu-juliste ja DIY-ryijy on saaneet kaveriksi pari taulua.

Pieniä muutoksia. Nyt on hyvä.

* * *

This is my favorite view at the moment.

We made a small DIY-Christmas ornament with my daughter. 

It's now hanging on the living room corner.

minimalistin joulu // minimalistic Christmas

Marjaoksat, kynttilät, Laakea Designin himmeli-juliste ja muutama paperista itse taiteltu tähti.

Ne kuuluvat meidän minimalistisen jouluun.

 Loppujen lopuksi joulufiilis syntyy ihan muista jutuista.

Pillihimmelipajasta, jossa tyttö opettaa äippää ja pieni dj soittaa joululauluja ja laulaa mukana täysin palkein <3

* * *

Less is more even in Christmas decorations.

tuunattu heijastin // reflector makeover

Suomalaisten lempiväri musta ei totta tosiaan ole tähän vuodenaikaan edukseen.

On ihan sulaa hulluutta koikkelehtia pimeässä ilman heijastinta.

Lasten kanssa tuunailtiin heijastimia joululahjoiksi jo viime vuonna, ja

samaa helppoa ja kukkaroystävällistä lahjaideaa toteutettiin tänäkin vuonna.

Tehtiin hengenpelastajista saajiensa näköiset ja lyötiin valmiisiin korttipohjiin, jotka koristeltiin

washi-teipeillä.

Onhan sulla heijastin, onhan!

* * *

Basic reflectors look better after a little makeover, don't they?

tee itse - joulukortit // DIY-christmas cards

Koitan vimmatusti hakea inspiraatiota joulukorttien väsäämiseen.

Sitä odotellessa kaivoin esille kuvat viime vuoden korteista.

Jos vaikka joku on ideaa vailla.

Näiden piirtely kävi samalla ihan terapiasta.

Jotain saman tyyppistä ehkä tänäkin vuonna. 

Saa huikata vinkkejä!

 * * *

I'am looking for inspiration and ideas for DIY-christmas cards.

These cards are from last year. It was so much fun drawing these.

joululahjavinkki - Maker's Market // Christmas presents from Maker's Market

Rakastan kaikkea käsintehtyä. 
Jos omat taidot ei riitä, niin hankin mielelläni käsintehtyjä juttuja joltain joka osaa.
Niinkuin nämä ihanat kirjoneulelapaset.
Löysin ne Maker's Marketista. Onko se jo tuttu paikka? 
Jos ei niin, klikkaileppa itsesi pikapikaa käsintehtyjen ja kierrätettyjen juttujen kauppapaikkaan, 
jonka on laittanut pystyyn ihanan Mona & Saga - blogin Taru.

Vaikka mitä kivoja asioita on tarjolla pukinkonttiin.
Nämä ihan täydelliset lapaset on tehnyt Anna H, samoin kuin kangaslinnun,
 joka tuli iloisena yllärinä paketin mukana. 
Kiitos Anna, olen lapasista ja linnusta onnessani!



* * *

I love handmade things.
These lovely mittens I found from Maker's market.

ohjeet DIY - paperitähtiin // instructions for DIY- paper stars

DIY - paperitähdet taitaa olla blogini kaikkein luetuin postaus.

Tein viime jouluksi suomenkielisen ohjeen tähtien taitteluun ja linkkaan sen myös tänne, 

kun kerran näpertäminen näyttää kiinostavan.

Ohje löytyy Oikotie Sisustuksen puolelta täältä.

Näitä tähtiä tuli tehtyä äskettäin kummitytölle synttärilahjan kylkiäisiksi.

Jotenkin tosi terapeuttista puuhaa ja kivaa vastapainoa koneen äärellä kökkimiselle.

Isompia ikkunoihin, pienempiä koristeiksi, kattaukseen, joulukuuseen, tai pakettien kylkiäisiksi, you name it!

* * *

One of my most popular posts is DIY - paper star.

Instructions (in Finnish) with pictures is in my guest blog here.

English version you can find here.

TOP3 joulumyyjäiset // TOP3 Christmas sales in Helsinki

Osa joulumyyjäisistä on jo pärähtänyt käyntiin, joten nyt on hyvä hetki vinkata omista suosikeista.

Niihin kuuluu ihana X-MAS GARAGE, joka näkyy näissä viime vuonna otetuissa kuvissa.

Sinne on ihan pakko suunnata tänäkin vuonna, niin paljon siitä on kuulunut taas kehuja.

Lisää kuvia ja muut vinkit löytyy Oikotie Sisustuksen vierasblogistani täältä.

Ja vinkkailkaa ihmeessä minne aiotte itse suunnata!

* * *

One of my favorite Christmas sales is this lovely X-MAS GARAGE.

Pictures are from last year. 

Story about my TOP3 Christmas sales can be found from my guest blog at Oikotie Sisustus.

Ikean joulu inspiraatio // Ikea Christmas inspiration

Kyllä se on vaan niin, että kattaus on puoli ruokaa!

Ehkä enemmänkin tämmöiselle joka ei niin elä syödäkseen.

Ikea hemmotteli ihanalla jouluillalla, jossa pääsi hetkellisesti joulufiilikseen.

Anna Pirkolan tekemät kattaukset oli mielettömän upeat ja inspiroivat.

Ihana pre-joulu,  kiitos Ikea!

* * *

I had a lovely pre - Christmas with Ikea.

Inspiring styling is by Anna Pirkola.

Thank you Ikea!

pipareita ja pikkusormi joululle // baby steps and ginger breads

Hei me leivottiin!  Siitä taikinasta, mikä jäi syömisen jälkeen jäljelle ;)

 Äipän kuvankäsittelykurssin peruuntuminen kääntyi lasten voitoksi.

Tehtiin pipareita ja sen jälkeen glögiteltiin. 

Yleensä leivotaan piparit joulumusan tahdissa, mutta se olisi ollut tässä vaiheessa ehkä vähän liikaa.

Mutta pikku hiljaa fiilistellen joulua kohti...

Viikonloppuna voisi koristella piparit, jos niitä on enää jäljellä.

Leppoisaa viikonloppua!

 * * *

We took baby steps towards Christmas by baking ginger breads.

The first one's taste always the best.

silmä lepää - lahjoja // my lovely christmas presents

Ystäviltä saaduista joululahjapaketeista kuoriutui ihania juttuja <3

Sellaisia käytännöllisiä ja kauniita asioita, joista on iloa pitkään.

Sain työpisteeseen simppelin ja kauniin Mya Rydmanin kalenterin, jossa on jokaiselle kuukaudelle oma aforisminsa.

Koska tähän kalenteriin ei raaskii kuitenkaan mitään raapustella, 

niin päätin laittaa sen kehyksiin ja vaihtaa joka kuukausi uuden sivun. 

Toinen ihanan käytännöllinen lahja on hauskat graafiset lasinaluset työpöydän nurkalla notkuvaa kahvikuppia varten.

Näiden Table Tilesien takana on Brooklyniläinen Bower Studios. 

Ihan uusi tuttavuus mulle. Upeita juttuja, käykää ihmeessä kurkkaamassa!

Lumen Scent Linen tuotteita on tullut ihailtua moneen otteeseen, varsinkin himellyttävän kauniita pakkauksia. 

Lahjaksi saatu Koivu - saippua lähti kylppäriin, mutta ihana tuohipakkaus päätyi kynä- ja viivotintelineeksi työpöydälle. Todellinen 2in1 lahja :)

Kyllä näissä lahjoissa kiitollisena silmä lepää!

PS. kuvissa vilahtaa osa vähän suuremmasta itseltä itselle joululahjasta.

Joku sen ehkä jo bongasikin. Siitä lisää myöhemmin.

* * *

I got lovely Christmas presents from my friends <3

Simple and beautiful calender with quotes for each month is by Mya Rydman.

Nice graphic Table Tiles are just perfect for my cup of coffee that is always laying on the working table. 

I got also lovely soap from Lumi Scent Line. Beautiful package is now carrying my pens.

I just love this kind of practical and beautiful presents.

Happy me!

Merry X-MAS!!!

Piparipaja ja pulkkamäki virittää parhaan joulufiiliksen.

Antaa joulun tulla rauhassa, ihan itekseen.

Leppoisaa joulua!!!

DIY - joulukortit piirtäen // DIY - X-MAS cards

VieläKIN ehtii tehdä joulukortit itse.

Ainakin harvoille ja valituille. Jos tykkää pikkutarkasta nysväämisestä, niin kynä käteen.

Idean kortteihin nappasin Tokoyn joulumyyjäisistä. 

Kun harppia ei löytynyt, niin tein pallot niillä pyöreän muotoisilla pienillä esineillä mitä kaapeista löytyi; 

magneetilla, purkeilla ja pienimmät reikäviivottimella.

Aikaa vievää, mutta samalla tosi terapeuttista näpertämistä. Ja tuleepahan ainakin yksilöllisiä kortteja. 

Jos aika, tai hermot ei riitä, niin ainahan voi oikaista ja kopioida.

* * *

This year I made simple black and white Christmas cards by drawing.

It took a while, but at  least each of them is individual.

ruukun pikatuunaus // flowerpot facelift

Joulukukat myydään yleensä vähemmän mairittelevissa muoviruukuissa, joiden ympäri on kietaistu käärepaperi. Pahimmillaan kullan värinen.

Tämän amarylliksen muoviruukku oli onneksi sentään valkoinen. 

Oikean kokoisen suojaruukun puutteessa ajattelin ensin taitella muoviruukun ympärille paperipussin, 

mutta päädyin vielä helpompaan ja nopeampaan ratkaisuun.

Liimasin Oi Paketin jouluisesta Pop - Upista ostetun tarran ruukun kylkeen.

Nyt ei enää esteetikon silmää kirvele :)

* * *

I made a really quick and simple facelift to my Christmas flower pot.

First I took off the terrible paper wrapping around the flower.

Then I just attached a nice sticker that I bought from lovely online shop Oi Paketti.

So simple was that.

tee hyvää - juo kahvia // drink coffee for charity

Terveiset blogihiljaisuudesta!

Pimeä vuodenaika on vienyt mehut ihan täysin. Jos jotain voisi toivoa, niin valoa kansalle kiitos!

Hyvän asian puolesta päätin huikkailla.

Nyt on hyväntekeväisyyteen osallistuminen tehty helpoksi.

Uutta lastensairaalaa 2017 voi olla mukana rakentamassa juomalla vaikka kahvia.

Kaffa Roasteryn Sairaalan Rakennus Kahvin hinnasta 1,70€ lahjoitetaan uuden lastensairaalan rakentamista varten. 

Keskitummassa kahvissa on saksanpähkinän ja paahdetun kastanjan aromeja.

Eikun porukalla juomaan kahvia!

* * *

By buying Kaffa Roastery's "building a children's hospital coffee" you can take part of charity.

From each coffee bag 1,70€ will be donated to new children's hospital 2017.

Drink coffee - make charity <3

X-MAS GARAGE

Jos viime postauksessa vähän jälkijunassa hehkuttelin Tokyon joulumyyjäisiä, niin tässä on toinen tärppi johon ehtii vielä.

Kluuvin nurkilla (Aleksanterinkatu 9) on 23.12. saakka Xmas Garage.

Ihan huippujuttuja myynnissä monelta merkiltä. Mukana mm. &Bros, Helsinki Secondhand, Lapuan Kankurit, Sinne Helsinki, Tikau, Mifuko ja Pelago Bicycles. Täältä löytyy myöskin Donna Wilsonia, joka on mun lemppari.

Ihastelu vaati pidemmän tovin ja palan Brooklyn Cafen brownieta.

Suosittelen käymään!

* * *

These pictures are from Xmas Garage in Aleksanterinkatu 9, Helsinki.

So so many nice things for sale until 23th of December.

tuunatut joulukoristeet // pimped christmas ornament

Ostin Kodin1 simppeleitä valkoisia vanerista tehtyjä koristeita yhtä projektia varten.

Ihan ensimmäseksi vaihdoin punaiset ripustusnauhat valkoiseen paperinaruun.

Pyöreän malliset koristeet tuunailin valko - vihreä kuvioisella paperilla ja

liimasin joka kolmanteen "koloon" kuvioidun paperin.

Helpon ja kivan askartelun tuloksena koristeista tuli "custom made".

PS. Näitä kivan yksinkertaisia koristeita oli muuten myös mustina ja punaisina.

* * *

I bought these white and simple Christmas ornaments for one project of mine.

 I changed the red ribbon into white.

Then I decorated ornaments with a green-white patterned paper.

Simple and fun doing and the result is custom-made.

joulua keittiön seinälle // Christmas on the wall

Tänä vuonna on semmoinen fiilis, että joulukoristelut saa jäädä minimiin. 

Keittiön osalta pitäydyn vanhoissa hyväksi havaituissa. 

Seinällä olevaan koollaasiin vaihdoin jo Laakea Interiörs/Miia Jämsän suunnitteleman 

Himmeli - printin ja Hanna-Riikka Heikkilän ihanat kortit. Sama setti siis kuin viime vuonnakin.

 Ja jos vanhat merkit pitää paikkaansa, niin keittiön ikkunaan tulee DIY - paperitähdet.

Jo viime vuonna oli tarkoitus kokeilla ihan oikean himmelin tekemistä, mutta se jäi ajatuksen tasolle. 

Jos tänä vuonna saisi homman vietyä toteutukseen asti.

Omaan makuun tässä olisi jo ihan riittävästi joulua, mutta tiedämpä että lapsille tämä on vasta alkusoittoa.

* * *

What comes to Christmas decorations this year the less is more.

I changed some Christmas postcards and one poster into kitchen wall. There will be

 DIY - paper stars hanging and that's it.  Same decorations as last year, but I like them.

This is enough Christmas for me, but I know that kids want much more.

Let's see how this ends.