mökin terassi - ennen ja jälkeen // summer cottage terrace before and after

Mökkikausi jatkuu.

Tänä vuonna ehkä pidempään kuin ikinä. Kiitos uuden mökkiterassin, jota hehkuttettelin jo täällä

Nyt meillä on vihdoin rinnetontille paljon kaivattua tasaista pintaa reilut 35m2, josta nautitaan täysin palkein. 

Sitä edelsi operaatio puunkaato, joka olikin sitten isompi hässäkkä.

Talon päädystä kaadettiin iso mänty ja samalla muitakin puita.

Nyt tiedän, ettei kannata kaataa kaikkia puita kerralla, ja että männystä tulee t o d e l l a paljon silppua. 

Epätoivoni taisi olla aika silmiinpistävää, kun ihana mökkinaapuri tuli apuun oksasilppurin kanssa <3

Lehtikuusesta rakennettu terassi tehtiin talon päätyyn pienen katetun terassin jatkeeksi.

Näkymä järven suuntaan ennen ja jälkeen.

Näkymä katetulta terassilta ennen ja jälkeen.

Terassin portaiden alapuolelle rakennettiin vielä pieni oleskelutaso.

Musta "makkara", joka pötköttää terassilla on se Fatboyn lamzac, jonka täyttäminen vaatii huumoria.

Kaikkien ehdoton lemppari on kuitenkin riippukeinu, jonka keinuessa voi kuunnella hiljaisuutta
 ja vaipua nirvanaan. 

* * *

Some before and after pictures about new terrace in our summer cottage.

Fiskarsin Antiikkipäivät // Fiskars Antique Fair

Reissu Fiskarsiin kuuluu aina kesän ohjelmistoon ja ilahduin isosti kun sain tänäkin vuonna kutsun 

Fiskarsin Antiikkipäiville.

Lapset käsipuolessa ja kuola suupielissä kahlasin läpi Vanhan Veitsitehtaan ja pihateltat.

Tänäkin vuonna Piijuskan osasto (kolme viimeistä kuvaa) ihastutti tarjonnallaan. 

Viime vuonna matkaan lähti täydellinen mökkihuopa. Tällä kertaa selvisin ihme kyllä kierroksesta tyhjin käsin.

Aurinko porotti taivaan täydeltä ja toriaukio oli täynnä kojuja.

Olipa yksi ihan täydellinen kesäpäivä, täydellisessä kesäkohteessa.


PS. Fiskarsin Kuparipajassa on 25.9.2016 asti hieno kesänäyttely - Kasvu,
joka kannattaa käydä katsomassa.

* * *

Greetings from Fiskars Antique Fair.

Löyly Hernesaaressa // Löyly - public sauna and much more

Kesä on lyhyt ja vaikka mitä ja minne pitäis ehtiä.

Löyly Hernesaaressa kannattaa ehdottomasti yrittää ujuttaa aikatauluun.

Kuvat kertoo kyllä miksi.

Tästä tuli kertaheitolla yksi uusista lempparipaikoista Helsingissä <3

* * *

You can see why Löyly in Hernesaari is my favorite place in Helsinki right now.

kesää kotiin // from the nature

Kesä on kukkia ja tekiskö ei mitään päiviä.

Tässä tulee nyt se kesän pakollinen kukkakuva.

Lilat lupiinit. Kauniita, vai kauheita?
En oikeen osaa päättää. Pakko oli kuitenkin napata nippu mukaan pyöräilyreissulla.
Kesää kotiin.

* * *

To love or to hate these lilac Lupines? Can't decide.

kesän parhaita hetkiä // precious moments by the lake

Viime viikonloppuna säät vihdoin helli ja päästiin viettämään sitä parasta laiturielämää.

Pläkkityyni järvi ja lämmin vesi, ai että! 

Mökillä olemisesta osaa nauttia ihan eri tavalla nyt, kun isoimmat hommat sisätiloissa on tehty.

Seinät ja takka on maalattu. Takan muutoksesta iloitsen ehkä eniten. 

Varmaan siksi kun se oli niin pirullinen homma. Nyt voi vaan syleksiä kattoon ja nauttia oma työn tuloksista.

 Ainakin hetken. Itseni tuntien viimeistään ensi kesänä on joku projekti aluillaan.

Mökin kaappeja kaivaessa tulee vastaan aina jotain kivaa.

Tällä kertaa löysin isäni vanhoja uistimia. Niin kauniita, että ne piti saada esille.

Passeli paikka löytyi takan vierellä olevalta seinältä.

Aurinkoa, lasten kirkumista ja polskintaa. 

Tyyntä järvimaisemaa ja saunan lämmittämisestä tulevaa tuoksua. 

Sitä täydellistä hiljaisuutta.

Näitä kaikkia pitää imeä muistojen sopukoihin talven varalle.

* * *

Last weekend it was finally perfect weather in our summer cottage.

Warm and sunny, and beautiful calm lake.

Precious moments. I will miss these days when the Winter comes...

vinkki marjasesonkiin // a tip for the berry season

Sarjassamme niksipirkasta päivää!

Täällä on menossa vimmattu marjojen poiminta.

Hyvä mustikkasato saa ihan sekopäiseksi ja pakastin huutaa jo armoa.

Yleensä pakastan mustikat pusseissa, mutta niiden puutteessa osa ehti mennä rasioihin.

Rasioiden merkkaamiseen ja eri marjojen tunnistamiseen ajattelin käyttää erilaisia washi - teippejä. 

Saa nähdä miten hyvin talvella muistuu mieleen koodaukset.

Jos nyt ylipäätään pakastimeen mahtuu mustikoiden ja mansikoiden jälkeen muita marjoja.

 * * *

I love berries. Especially blueberries.

Here is an easy tip how to make it easier to find the right berries from the freezer.

Use different kind of washi masking tapes to mark the boxes.

 

Hernesaaren Ranta // Hernesaari beach in Helsinki

Ei jaksanut jäädä odottelemaan rantakelejä, vaan oli pakko päästä katsastamaan Hernesaaren ranta.

Vaikka tuuli meinasi viedä tukan päästä ja kaulahuivi oli tiukasti kaulaan kieputettuna, niin sain silti kiinni fiiliksestä. 

Vähän kuin olisi ollut ulkomailla. Voin vaan kuvitella miten ihana paikka on kesähelteillä.

Ravintolatarjonta on mainio. Konttiterassilta löytyy Hanko Sushi, Street Gastro, Robert’s Coffee, Ben & Jerry’s,

 sekä Seaside Bar ja Champagne & Wine Bar.

Aurinkorannalla on Piece ’n’ Love Pizza, Sun Terrace Bar ja meksikolainen Chalupa.

Pizzat näytti superhyviltä, samoin kuin Huvilan brunssi. 

Ne on pakko päästä testaamaan vähän paremmalla kelillä.

Nyt sitä aurinkoa pliiiiis!!!

* * *

Hernesaari beach in Helsinki is a great place.

There are many nice restaurants and Huvila's brunch looked really good.

I loved the atmosphere of this place. It felt being abroad.

Only the sun was missing.

elämää instagramissa // my Instagram account

Kaikki erilaisia, kaikki yhtä kauniita <3

All different, all beautiful.

Kesällä eletään täysillä ja blogissa laiskotellaan.

Instagramin puolella riittää pöhinää. Cirkus löytyy sieltä nimellä @cirkusjoanna.

Tervetuloa seuraamaan!

Vierasblogini Joannan blogi Oikotie Sisustuksen puolella päivittyy koko kesän läpi.

Käykäähän kurkkimassa.

Rentoa ja ihanaa kesää!!!

 * * *

Just came to remind you about my Instagram account.

 You can follow Cirkus also on Instagram. 

My username is @cirkusjoanna.
Welcome to follow!

DIY- kukkaruukut // DIY- flowerpot

Tänä(kin) vuonna päiväkodin tätejä ja eskariopea muistettiin kesäkukilla ja itse tuunatuilla kukkaruukuilla.

Pyöreät kuviot tehtiin pienen miehen kanssa vaahtomuovisilla "töpöttimillä".

Maalaukseen käytettiin kaapista löytynyttä alkydimaalia.

Tosi helppo ja nopea idea totetuttaa.

Viime vuoden tuunaukset voi käydä kurkaamassa täällä.

Syksyn alkaessa perheen pienimmästäkin tulee koululainen. Ajatus hirvittää.

Onneksi on kesä aikaa kasvaa koululaiseksi.

* * *

This is very simple and quick DIY - painting project.

These flowerpots we made together with my son.

I hope preschool teachers are happy about our  summer gift.

Me mökkeillään Dekossa // our summer cottage in Deko magazine

Uusin Deko on ihana kesänumero, jossa mökkeillään.

Me mökkeillään siellä myös :)

Juttu Jenni Juurinen, kuvat Mirva Kakko.

* * *

Our summer cottage is now in Interior magazine Deko 6/15.
Story Jenni Juurinen, photos Mirva Kakko.