pihalta pöydälle // from yard to the table

Vieläkin pihalla kukkii joku kukka, jonka voi napata maljakkoon.

Tai puun alku väärässä paikassa ;)

Isoimmassa maljakossa olevasta hailakan vaaleanpunaisesta kukasta lähtee huumaava tuoksu. 

Kukkatuntemus on edelleen surkea, mutta ei sen niin väliä.

Kesä ja kukat <3

* * *

It's late summer but some flowers are still blooming.

I wish summer never ends!

laiskan kesälounas // easy summer lunch

Tomaatteja, mozzarellaa ja pestoa. 

Välillä mukana basilikaa. Perään kourallinen pähkinöitä.

Kesän tuoma addiktio.

Aika monta hellepäivää on mennyt näillä, eikä kyllästymisen merkkejä näy.

Mikäli helteet jatkuvat, niin tässähän on vaarana laihtua.
No oikeesti ei pelkoa. Kevyt lounas vaatii paljon jäätelöä.

* * *

Fresh tomatoes, mozzarella cheese, pesto, sometimes basil. 

And handful of nuts. Tastes every day.

My summer addiction.

Birgitta Hernesaari

Pitihän Hernesaaressa oleva Birgitta käydä itse kokemassa, kun siitä niin kovasti kehutaan.

Olihan se kiva ja hienolla paikalla ihan meren äärellä.

 Lounasaikaan porukkaa oli riittämiin, mutta onnistuttiin saamaan penkit pyllyn alle. 

Lounassalaatti oli harvinaisen maistuva ja nyt voin yhtyä kehuihin. Ehdottomasti käymisen arvoinen paikka.

Rannalla olevasta aidasta löytyi hauska yksityiskohta. Kudottuja kaloja.

Joku on ollut kekseliäs.

* * *

I had a nice lunch in Birgitta Hernesaari.

Great views and the food was excellent.

Such a lovely place.

päivä Suomenlinnassa // day at Suomenlinna

On se Suokki mahtava paikka!

Sinne on pakko mennä ainakin kerran kesässä piknikille. 

Nyt sattui olemaan t o d e l l a hikinen päivä ja viileissä luolissa lymyily teki hyvää. 

Ja ehkä myös vähän jännitti, ainakin pikkumiestä.

Kamera kaulassa tuntui harvinaisen painavalta, joten nappasin tänne pari kuvaa myös aiemmalta reissulta. 
Paikalle oli eksynyt muutama muukin ja lautat oli pullollaan mennen tullen.
Päivä Suomenlinnassa tuottaa väsyneitä, mutta onnellisia ihmisiä.
Menkäähän tekin!

* * *

Suomenlinna is one of my favorite places in Helsinki.
We go there every summer to have a picnic.
Trip there by boat is an adventure and kids love to explore gaves.
More info about this great place can be found here.