kirppislöytö mökille // from flea market

Kirppishaukan viimeisin löytö mökille.

 Lasiset verkon kohot, jotka löytyi Porvoon pihakirppikseltä.

 Kiva pieni yksityiskohta kuistille.

Rottinkinen kukkateline on aiempi löytö Fidasta ja Arabian kannu on mökin kaappien kätköistä.

Kannuun on kiva napsia pihalla valtoimenaan kukkivia kukkia.

* * *

My latest find from flea market to summer cottage.

Fishing net floats from glass.

Small and nice detail to our veranda.

laiturielämää // by the lake

Mökkilaituri. Paras paikka maailmassa viettää hellepäiviä.

Pulikoida vedessä, pestä perunoita, kerätä täydellisiä kiviä. 
Siirtää vaikka vettä sangosta toiseen, niinkuin pikkumies tekee. Autuasta joutenoloa.

 Laiturin räsymatto on kesän löytö Tammisaaren ihanasta J.Talsista, josta väläyttelin kuvia täällä.

Mukava jalkojen alla ja sävy sävyyn ämpäreiden kanssa :)

* * *

I love these hot and lazy days on our summer cottage, 
by the lake <3

miniloma Porvoossa // day trip @ Porvoo

Tammisaari, Fiskars ja tietysti Porvoo. Niitä pakollisia kesäkohteita.

Porvoo on just passelin kokoinen kaupunki viettää päivän miniloma.

Tällä kertaa tuli koluttua vanhan kaupungin ihania pieniä sivukujia ja vahingossa tuli eksyttyä pihakirppiksellekin. 

Vähän kaupungin ulkopuolella on muuten loistava kirpputori, Porvoon Löytöpiste. Kannattaa käydä!

Porvoossa on paikkoja, joihin pitää päästä joka kerta. Omat suosikit tulee tässä:

Johans - ravintola, hyvää ruokaa, keskeisellä paikalla ja kauniissa ympäristössä

Riimikko - lasten lelukauppa, jossa aikuisenkin on helppo seota

Lilla Chokladfabriken - aivan ihana pikkuruinen suklaapuoti Tuomiokirkon vieressä

Ja sitten niitä kuvia..

Niin ja suosittelen myös loikoisaa piknikkiä Porvoonjoen varrella.

Pyöriäkin vuokrataan, jos haluaa polkaista vähän pidemmälle.

* * *

Porvoo is a beautiful summer city, especially the old Town of Porvoo.

I visit there every summer and I have some favorite places to go there.

Restaurant Johans has great menu and excellent location in old town.

 Riimikko is lovely toy shop and Lilla Chokladfabriken is a tiny chocolate factory next to the Cathedral. 

Porvoo is definitely the place worth visiting!

DIY- naulakko mökille // DIY- coat hangers to our summer cottage

Nyt on paikka mihin ripustaa vaatteita mökillä. 

Naulakko DIY - nupeista. Se "mölkkyversio". 

Hatuille pidemmät nupit ylhäällä ja vähän lyhyemmät parissa rivissä alhaalla.

Vaatteita tulee varmaan edelleenkin olemaan hujan hajan pitkin mökkiä, mutta alku tämäkin. 
Sitten on vielä kassikaaos ja kenkäkasa, jotka on sujuvasti rajattu kuvien ulkopuolelle.
Mutta jotka takuuvarmasti tervehtivät sisääntulijaa.

* * *

I made these easy DIY - hangers for coats and hats.

Now we have place to hang things in our summer cottage.
At least some of them.

vanha vintage peili // old vintage mirrow

Vaihteeksi jotain muuta kuin mökkikuvia.

 Välillä on pakko päästä kotiin pesemään pyykkejä ja työntää nokkansa ihmisten ilmoille. 
Ottaa piiiiiitkä suihku ja nauttia juoksevasta vedestä.

Yksi päivä hurahti kesäisessä Helsingissä ja siltä reissulta tarttui mukaan ihana vintage peili.
Kaikessa yksinkertaisuudessaan kaunis ku mikä.

Aika luontevasti se löysi väliaikaisen paikkansa eteisen pikkupöydän päältä.

Mökillehän se on menossa. Tai niin ainakin ajattelin ostaessani. 
Enää en ole ihan varma.

* * *

I bought this nice old vintage mirrow to our summer cottage.
It's simple and beautiful, and it fits quite well in our home too.

täydellisiä hetkiä // perfect moments

Ahvenia.

Aurinkoa.

Perhosia.

Poutapilviä.

Täydellisiä hetkiä,  mökkilaiturilla.

* * *

Butterflies, fishing and sunny days.

Perfect moments in our summer cottage.

mökkituolit // chairs to our summer cottage

Nyt on mökin sohvaryhmä kasassa. En voisi olla tyytyväisempi.

Menihän siinä tovi Lumikenkätuoleja metsästäessä, mutta kärsivällisyys palkittiin. 

Tuolit löytyi tosiaan hassusti omasta pihapiiristä. Suuresta suusta ja pitkistä korvista on joskus hyötyä.

Tuoleissa oli joitain pinnoja poikki ja punokset osittain purkautuneet, 
mutta löysin Pakilan Käsityökeskuksesta tuoleille taitavan korjaajan. Nyt ne on kuin uudet :)

Pienessä sisustuspuuskassa naputtelin isäni nuorena tekemiä piirroksia seinälle ja
 paikalleen saatiin vihdoin DIY - naulakkokin.
Joku jo ehti toivoa mökki - aiheista postausta. Lisää on tulossa. 
Aiemmat mökki - aiheiset postaukset löytyy mökillä - tunnisteen alta.

* * *

Now these two beautiful Lumikenkä - chairs are repaired and finally in our summer cottage.
They look just perfect there. I'm H A P P Y!
I had a small decoration inspiration. I put some drawings hanging in to wall and 
now we have even DIY - coat hanger. More about that is coming soon.

täydelliset mökille // perfect to our summer cottage

Harvoin raaskin ostaa mökille mitään uutta, mutta kun  Marimekon Hauki - mukit sai alennuksella, 

niin ostin ne itselleni synttärilahjaksi. Ne on ihan täydelliset mökille.

Pikkutarjotin ja sorvattu kynttilänjalka on kirppislöytöjä.

Kuvissa pilkahtaa jotain muutakin mökille täydellistä. Lumikenkätuolit, joita hehkuttelin aiemmassa postauksessa.

Nyt ne on korjattu ja vihdoin saatu kuljetettua mökille. Voi onnea!

Pientä sisustuspuuskaa ehti pukata mökillä vietetyn viikon aikana. Laiturilla lorvimisen lomassa.

Aika mökkipainotteista kuvamateriaalia on siis luvassa.

* * *

Quite seldom I buy new things to our summer cottage.

This time I could'nt resist temptation. I bought lovely mugs from Marimekko.

Fish figure and colours are just perfect.

Little tray and wooden candle holder are from flea market.

DIY - naulakot // DIY - coat hangers

Minimölkky?

Ei vaan naulakot mökin seinälle.

Vastaavanlaisia on tullut pusattua jo aiemmin mm.keittiön seinälle.

Tässä "mölkkyversiossa" toinen pää on viistetty niin, että nupit  asettuu seinälle yläviistoon.

Pysyy takit ja hatut paikallansa.

Osaan nupeista maalasin toisen pään valkoiseksi ja pariin raidat.

Tarvikkeet on samat, kuin aiemminkin, pyörörimaa ja 40mm ruuvit.

Vielä reijät nuppeihin ja seinään ja mölkyt saadaan seinälle.

* * *

A bit different version of DIY - hangers.

These are for coats and hats. I painted some of the hangers partly white.

Earlier version can be found from our kitchen, click.

muutos makuuhuoneessa // change in the bedroom

Tässä se makuuhuoneen pieni muutos, jonka sain aikaiseksi kesäflunssan kourissa. 
Käytin jo olemassa olevia tavaroita, muutos maksoi vain vaivan :)

Laitoin tauluhyllylle kehyksiin Köpiksestä ostetun kortin, Betina Hellesin suunnitteleman 
symppiksen puujalkapöllön ja isompaan kehykseen Oi Paketista hankitun paperin.

Jos joku ihmettelee ihan laitimmaisena hyllyllä olevaa taideteosta, niin se on pienen miehen taidonnäyte. 
Dinosaurus kuullema <3

Pari tavaraa vaihdoin hyllylle ja muutaman tyynyn, ja siinäpä se. 

Tauluhylly on paras keksintö ikinä. Se mahdollistaa tämmöset nopeat ja helpot muutokset.

Makuuhuoneen hylly on tehty mittatilauksena, kun oikean väristä ja syvyistä tauluhyllyä ei löytynyt.

Hyllyn on tehnyt Käinby 1925/Kim Henriksson, joka valmistaa käsin kaikkea mahdollista puusta.

Yritykseltä löytyy nykyisin nettikauppa, josta löytyy upeita valmiita huonekaluja ja mittatilauksesta 
saa lähes mitä tahansa. Käinby löytyy myös Facebookista ja Instagramista.
Käykää kurkkaamassa!

Heti kun olo oli vähän terhakampi, niin pitihän sitä sorkkia makuuhoneen nurkkia vähän lisää.
Kivi lähti vierimään...

* * *

Some pictures from small changes in our bedroom.

I framed symphatic postcard by Danish designer Betina Hellesen.

I love this a bit sad looking owl <3 

I changed few pillows and that's it. Small, easy and quick change.

pieni juttu Glorian Kodissa // little story in magazine

Jonkun aikaa sitten Glorian Koti - lehdestä kyseltiin jos voisin laittaa kuvia meidän makuuhuoneesta ja 

kertoa siitä muutamalla sanalla. Vastasin myöntävästi ja nyt pieni juttu löytyy uusimmasta lehdestä.

Laitampa vielä tännekin noi jo kertaalleen nähdyt makkarikuvat. 
Noita kuvia katellessa tuli sellanen tunne, että makuuhuone on saanut olla liian pitkään rauhassa. 
Yhen päivän pyörin kesäfunssan takia lakanoiden välissä, tuijottelin makuuhuoneen seiniä ja 
päätin että jotain uutta pitää keksiä.

Mihinkään elämää isompiin muutoksiin ei paukut riittäneet, mutta jotain pientä
 muutosta näihin kuviin nähden on luvassa. Pian.

Ai niin, on ihan kokonaan unohtunut kertoa, että Cirkus löytyy myös Styleroomista.
Tervetuloa seuraamaan!

* * * 

In latest Glorian Koti - magazine there is a small story about our bedroom.
When I looked these pictures I felt that it's time to do something and I made some small
changes in our bedroom. New pictures are coming...soon.

Fashion Taivaan Pop Up Kiseleffissä // Fashion Pop Up in Kiseleff

Kuva: https://www.facebook.com/fashiontaivas

Taas mainio shoppailu- ja menovinkki!

Kiseleffissä on avattu Fashion Taivaan Pop - Up.

Mukana on mm. 2OR+BYYAT, Lorna Jane, Hanna Sarén, Katri Niskanen, Marvis sekä Susanna Björklund, 
Leena Waggoner, Minttu Vesala, Mila Pentti, Minna Cheung, Nina Kellokoski, Leena Kämäräinen, Leena Periaho,
 Ritva Niemeläinen, Hanna Mutanen ja Tiina Aaltonen
Myynnissä on uniikki- ja mallikappaleita, second handia, kenkiä laukkuja, koruja, vintagelamppuja ja designia. 
Sain ilon tehdä tilasuunnitelman tätä tapahtumaa varten. Kiva projekti.
Tilan sohvaryhmä on koottu sisustuskäyttöön tarkoitetuista eurolavoista, jotka on maalattu ja niihin laitettu 
pyörät, patjat ja tyynyjä. Muutama tikku sormessa, mutta hyvä tuli :)

Pop Up on avoinna heinä - elokuussa 2014
Aleksanterinkatu 28, Helsinki
maanantaista perjantaihin 10 - 19 ja lauantaisin 10 - 18.

Loistotilaisuus tehdä löytöjä, käykää ihmeessä! Lisää tietoa tapahtumasta löytyy Facebookista. 

* * *

Once more the place to go right now in Helsinki.

Fashion Heaven Pop Up in Kiseleff has opened. 
All the top names of the Helsinki fashion scene under the same roof: 2OR+BYYAT, Lorna Jane, Hanna Sarén,
 Katri Niskanen, Marvis along with Susanna Björklund, Leena Waggoner, Minttu Vesala, Mila Pentti, Minna Cheung, 
Nina Kellokoski, Leena Kämäräinen, Leena Periaho, Ritva Niemeläinen, Hanna Mutanen and Tiina Aaltonen. 
Clothes, shoes, jewellerys, vintage, second hand and design.
 I had opportunity to do the space planning. Nice project.

Fashion Heaven Pop Up
The Kiseleff House / July & August 2014
Aleksanterinkatu 28, Helsinki, Finland 
Mon–Fri 10–19, Sat 10–18